Anlässlich des Sehbehindertentags hat das UKE Inklusions-Team in Kooperation mit dem Studierendenchor des UKE mit Unterstützung der AG Gesundheit aus dem Bereich UKE INside ein Musikvideo aufgenommen.
Mit diesem möchte das Team auf die Situation und Belange von Menschen mit Sehbehinderung aufmerksam machen.
Dieser Aktionstag wurde 1998 durch den Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband e.V. eingeführt und trägt das Motto „Ich sehe so wie du nicht siehst“.
Passend zu diesem Motto hat der Studierendenchor unter Leitung von David Baaß die Ballade Otra Visión (Die andere Sicht) vertont, mit der die 14-jährige blinde Spanierin Laura Diepstraten García den International Low-Vision Song Contest 2021 gewann. Sie erhielt für ihren Song die „Diamond Eye“-Trophäe, die für mehr Verständnis und Respekt Menschen mit Sehbeeinträchtigung gegenüber wirbt.
Der Low-Vision Song Contest findet immer am Abend vor dem Finale des Eurovision Song Contest (ESC) statt und ist im Gegensatz zum ESC ein Wettbewerb für blinde und sehbehinderte Musikerinnen und Musiker aus aller Welt, der ihnen eine Plattform bietet, ihre Kunst zu präsentieren.
Das Musik-Video ist in Gemeinschaftsprojekt mit Laura Diepstraten García, die den spanischen Originaltext singt, welcher nachfolgend vom Chor in Deutsch gesungen wird. Der Text wurde von dem spanischen Sprachwissenschaftler und Klavierspieler Jorge Vega Vilanova ins Deutsche übersetzt.
Der Chorleiter David Baaß sagt dazu „Wir haben die Aufnahmen im Erika-Haus angefertigt und Laura hat im Studio in Spanien ihre Stimme dazu eingesungen; der Chor antwortet auf Lauras spanische Strophe mit der deutschen Übersetzung. Alle Beteiligten haben sich in diesem Arrangement auf etwas Neues einlassen müssen; der Chor, der auf Spanisch singt, und Laura, die am Ende auch auf Deutsch den Text erwidert. Auch dieser gesangliche Perspektivenwechsel unterstreicht die Bedeutung einer anderen Sichtweise.“
David Baaß, der selbst auch eine Sehbeeinträchtigung hat, leitet den Studierendenchor seit dem Beginn seines Medizinstudiums am UKE 2010. Mittlerweile arbeitet er in der Klinik und Poliklinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie bei Herrn Prof. Dr. Bernd Löwe und koordiniert im neuen Centrum für Musikmedizin und Musiktherapie (CMM) auch die Spezialsprechstunde für Musikerinnen und Musiker.
Wir möchten Sie einladen, sich von dem Gesang und Text inspirieren zu lassen, insbesondere von dem Refrain „Die andere Sicht sieht ohne zu sehen, sie ist ganz anders und kommt dennoch zum gleichen Ziel. Sie ist ein Traum, ein Flug in der Phantasie…”
Im Anschluß an das Musikvideo finden Sie noch ein Interview mit der Original Interpretin Laura Diepstraten García, in dem sie über ihre Intention diesen Song zu schreiben berichtet und erzählt, was ihre Ziele im Leben sind und was sie anderen Menschen mit und ohne Sehbeeinträchtigung mit auf den Weg geben möchte.